Chargement...
Fanzine 0 - 2019

Djoser wallon !

Nous accueillons cette année de jeunes Albigeois comme vous pouvez le lire dans cette édition.
Nos deux communautés parlent français. Cependant, nous remarquons quelques divergences linguistiques qui nous font penser qu’il est grand temps que le Fanzine mette en avant le Wallon (liégeois).
Le mot du jour : Tchafète.
Tchafète, pluriel Tchafètes (n.f), /t͡ʃa.fɛt : perpétuel parleur, bavard, « moulin à paroles »
(synonyme wallon : badjawe)
Mise en contexte : « J’ai voulu aller faire pleurer l’bébé, mais la dame pipi, c’est ene tchafète ! »
Traduisez : Elle parlait énormément (sans se soucier du fait que la file s’allongeait et faisait patienter les gens).
Justine & Yannis

Laisser un commentaire